If it's true what you say in your letter
If your sweet love for me is really gone
If there's somebody else that you love better
Pack your bag, shake my hand and move along.
그대가 편지에 쓴 것이 사실이라면
나를 향한 그대의 달콤한 사랑이 정말로 사라졌다면
그대가 더 사랑하는 누군가가 생겼다면
짐을 싸고, 악수를 나누고, 갈 길을 가시오
Easy come, easy go, I found that long time ago
Ain't no future in the past. broken hearts and all that jazz
No tears of mine're gonna flow
I'll have another love tomorrow, easy come, easy go.
쉽게 오는 사랑은 쉽게 가는 법, 이미 오래 전에 깨달았다오
과거에는 미래가 없소. 깨어진 마음 연연하여 무엇 하겠소
눈물 따위 흘리지 않으려오
내일은 또 다른 사랑이 오겠지. 쉬이 오는 것은 쉬이 가는 법
So you took my photograph from your locket
And replaced it with the one you love the best
Give me back my ring and I'll go hock it
What's one little diamond more or less.
그대가 목걸이에서 내 사진을 빼고
그대가 제일 사랑하는 이의 사진을 넣었다 이거지?
그럼 내가 준 반지나 돌려주시오, 전당포에 맡겨 버리게
그깟 다이아몬드 하나 생기거나 없어진들 무엇이 대수겠소
Easy come, easy go, I found that long time ago
Ain't no future in the past. broken hearts and all that jazz
No tears of mine're gonna flow
I'll have another love tomorrow, easy come, easy go.
쉽게 오는 것은 쉽게 가는 법, 이미 오래 전에 통달 했다오
과거에는 미래가 없소. 깨어진 마음 연연하여 무엇 하겠소
눈물 따위 흘리지 않으려오
내일은 또 다른 사랑이 오겠지. 쉬이 오는 것은 쉬이 가는 법
사랑이던 일이든 가정사든 머든지 쉽게 생각하면
꼭 안좋은 일이 생긴다던지 두번 세번 손이 더 갑니다
그런 고로 일에 있어서도 자기가 손댄 부분은
그 누가 다시봐도 다시 손이 안가게 끔 깔끔하게 처리하는
그런 프로다운 모습을 보일때 인정받는게 아닐까요
저는 삼사일언 (三 思一言 , 세번 생각하고 한번 말해라) 고사성어를 참 좋아합니다 ,,
한번 뱉은 말은 주어서 담을수가 없으니까요 ,,,
또 신중히 생각해서 체를 거르듯 말을 해도 실수가 나오는 법이거든요 ...
요즘 북한의 태도가 " easy come easy go " 같습니다 ...
남북 이산가족의 상봉을 자기네 맘에 안든다고 일방적으로 무기한 연기하고
금강산 개발도 시원한 답한번 안주고 ..
머 하는건지 그저 답답 하기만 합니다 ...
집나간 강아지가 하루만 안들어와도 마음이 불안한데
북한에 가족을 두고 남한으로 내려와서 60년을 생 이별한 가족의 마음을
북한 당국은 아는지 모르는지
그저 정치적 이유로 사람을 담보로 장난 치다니 ...
ㅡ,.ㅡ
감사합니다
