The warden led a prisoner down the hallway to his doom
I stood up to say good-bye like all the rest
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
'Let my guitar playing friend do my request.
집행관이 감옥의 복도를 지나 한죄수를 형장으로 데려 갔다
나는 남은 죄수들 처럼 마지막 작별 인사를 하려고 일어섰지요
그 죄수가 내 방에 도착하기 전에 집행관 에게 하는말을 들었다
기타 치는 친구에게 내청을 들어주게 해주세요
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die
내가 항상 듣던 노래를 불러 나를 고향집에 데려가게 해줘요
내 옛 추억들이 되살아 나게 해줘요
나의 그 옛 시절로 되돌아 가게 해줘요
내가 죽기 전 노래불러 나를 고향에 데려다 줘요 ...
I recall last Sunday morning a choir from 'cross the street
Came to sing a few old gospel songs
And I heard him tell the singers 'There's a song my mama sang.
Can I hear once before we move along?'
지난 일요일 아침이 생각 나네요, 시내에서온 성가대가
옛날 성가곡을 불러주려고 왔었는데
그 때 그 죄수가 성가대원들에게 말하는 걸 들었어요''우리 어머니가 부르셨던 노래가 있어요
가기 전에 그 노래 한번 들을 수 있게 해주세요"
Sing me back home, the song my mama sang
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die
Sing Me Back Home before I die
노래 불러 나를 고향집에 데려다 주오, 어머니가 부르셨던 노래로
나의 지난 추억들이 되살아 나게 해줘요
그 시절로 나를 되돌아 가게 해줘요 ...
내가 죽기전에 노래불러 나를 고향에 데려다 줘요
내가 죽기전에 노래불러 나를 고향에 데려다 줘요....
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
칸츄리의 큰별이 또 떨어졌습니다 ... 얼마전에는 글렌 캠블이 사망하더니 이번엔 단 윌리암스네요 ...
저음의 칸츄리 가수는 단 윌리암스가 거의 독보적이였죠 ... 그는 2010년에는 칸츄리 명예의 전당에 입성하고
작년 초 까지도 공연을 할 정도였는데 이후로 건강이 악화돼 2016년 6월이후로는 모든 공연을 취소하였다
그러다가 2017년 9월8일 결국 앨라바마 모빌에 묻혔다 (향년 78세) 칸츄리 매니아 뿐 아니라 웬만한 팝팬들도 다 알고있고 특히 우리나라에서도 인기가 높았다 ...
이제 남은 전설은 윌리 넬슨 하나인데 힘겹게 지키고있는것 같습니다
우리는 이제 저음의 매력적인 단 윌리암스의 목소리를 더이상 들을수는 없지만 그가불렀던 많은 곡들은 우리가슴에 영원히 남을 것입니다
그의 곡 제목처럼 " You're My Best Friend " 입니다 고인의 명복을 머리숙여 빕니다 ㅡ,.ㅡ
"It's time to hang my hat up and enjoy some quiet time at home. I'm so thankful for my fans, my friends and my family for their everlasting love and support,"
"모자를 걸고 집에서 조용한 시간을 보내야 할 시간이다. 팬들과 친구들, 그리고 가족들에게 그들의 영원한 사랑과 지원에 대해 매우 감사한다"
............................................................