[스크랩] Slippin` Away - Jean Shepard

Slippin' Away ... Slippin' Away .. Monday's promises, Tuesday's lies Saturday's parting, Sunday's fight Something's wrong between you and I Love's gone wrong that used to be right ＊I can feel it slipping away Slowly slowly slipping away It'll be gone in a few more days If we don't stop this love of ours from slipping away Wednesday's kisses Thursday's frown We can't live three days in a row Our whole world's turned upside down Here we stand watching it go Roses are red, violets are blue Sugar is sweet some of the time This puzzles missing a piece or two God put grapes, but never the wine - Jean Shepard - 월요일에 약속하고, 화요일에 속이고 토요일엔 이별, 일요일엔 다투고 어디서 부터잘못되엇는지 당신과나사이엔 몬가가 잘못되엇다 맞아 엇갈린사랑이엇어 나는 그것을 서서히 느끼고잇지 .. 느리게 느리게 멀리 미끄러지듯이 그것은 갈수록 더할것이다 ... 그래서 우리사랑을 멈추지않으면 더욱더 멀어질것이다 수요일의 키스하고 목요일에 투정부리고 이래서 어떻게 3일이상을 살수잇겟는가 우리모두는 혼란의 소용돌이에 빠졋다 .. 여기서 더이상 끌지말고 헤어지자 .. ~ ~ 장미는 빨갛고, 제비꽃은 푸르다 설탕은 달콤함과 감미로움을 준다 이두가지들은 놓고 당혹게한다 신은 포도나무를 주엇지만 , 결코 포도주를 주지는않는다 .. ＊Hawkshaw Hawkins 과의 다정햇던 진쉐파드＊ ㅎㅎㅎ 아무리 연인사이라도 이런남자 정말로 매력없죠 .. 하긴사랑할때는 콩깍지가 씨워서 아무것도안보이니까요 ... Pre -Loretta Lynn 이라고하는 진 쉐파드의 Slippin' Away 입니다 . 실제로 로레타린보다 한살많습니다.. 진 쉐파드(1933)는 여자 칸츄리가수중에서 빼놓을수없는 인물이죠 이미 10대때 " Melody Ranch Girls"라는 구룹을결성해서 음악활동을햇습니다 그후 칸츄리가수 Hank Thompson 에게 발탁되어서 칸츄리 가수로서의 시작이되엇다 ...하지만 그의무명은 너무길엇습니다 무명의 세월속에 처음으로 발표한곡이 wings of a dove 로알려진 Ferlin Husky의듀엣으로 부른 "A Dear John Letter" 이다 .우리에겐 스키터데이비스와바비베어의 곡으로 알고잇지만 실제로 이곡의원곡은 펄린허스키와진쉐파드입니다 . 이곡이53년도에 발표되엇으니20년만에 빛을본셈이죠.. 그러고보니 진쉐파드도 70 훌쩍넘엇네요 .. 그리고나서 2년후인 1955년에 솔로로 발표한곡이 "A Satisfied Mind," 입니다 이후로 40곡 이상을 칸츄리탑에 진입시켯습니다 ... 그사이 신랑인 칸츄리 칸츄리가수Hawkshaw Hawkins 가 비행기추락사고도 40대의 짦은생을마감햇습니다 .. ＊혹쇼와 (좌)올드타임,가스펠로유명햇던 Wilma Lee & Stoney Cooper＊ 칸츄리가수중 가장키가큰사람이 아마도 혹쇼 호킨스가아닌가합니다 키가 6.6피트이니까 아마도 190cm이상은 되엇을겁니다 .. 진쉐파드 .그녀는 요들도곳잘해서 Second Fiddle 같은곡은 그녀의 부드러운 음성을 충분히 느낄만한곡이라고합니다 ... 오늘은 그녀의73년도에발표한곡 .Slippin' Away을들어보고 다행히 동영상도 유튜브에잇어서 더욱더 좋습니다 변변치못한 영어해석과 다소 틀리린부분이잇더라도 애교로봐주세요 .. 어디까지나 전문가가아니고 , 아마츄어라는걸 강조하고싶습니다 ...^^ ＊경쾌한 베커스필드 사운드의 Come on phone＊ 감사합니다 자추

메모 :