Yamboo - Oh ~ Susanna

O! Susanna (오, 스잔나) 
포스터는 1842년 이래 피츠버그에서 친구들과 같이 남성합창 그룹을 
조직했는데 이 단체를 위해 오! 수재너와  몇 곡을 작곡하였다. 
 2/2박자 경쾌한 이곡은 포스터의 4대 걸작 중의 하나다  
I came from Alabama, wid my bajo on my knee,
I'm gwine to Louisiana My true love for to see,
Oh Susanna, Oh don't you cry for me,
I've com from Alabama wid my banjo on my knee.
It rain'd all night de day Ieft, De weather it was dry,
De sun so hot froze to death, Susanna, don't cry
Oh Susanna, Oh don't you cry for me,
I've com from Alabama wid my banjo on my knee.
1. 
멀고 먼 앨라배마 나의 고향은 그 곳, 
밴조를 메고 나는 너를 찾아 왔노라 
오, 스잔나에 노래 부르자. 
멀고 먼 앨라배마 나의 고향은 그 곳 
2.
떠나온 고향 하늘 가에 구름은 일어 
흐르는 햇빛 아래 나는 눈물 지누나
오, 스잔나에 노래 부르자. 
멀고 먼 앨라배마 나의 고향은 그 곳 

살아보지도 못하고 느껴보지도 못한 그시절 이지만 .
오 수잔나 한곡이 이렇게 서부개척시대를 떠오르게 하는지 ,,,

너무 흔한 곡이지만 정말 위대한 곡 임에는 틀림이 없는것 같습니다
인정 ~~ 쾅! 쾅! 쾅!

포스터의 곡중에서 가장 좋아하는 곡 입니다
여기 노래중간에 (그러니까 추임새라고 보시면 됩니다 ..)
" 히햐~~ "라고 소리지르는건 말채찍을 가지고 말을 치면서
빨리가라고 지르는 소리입니다

영어로는 " hee-haw "
예전에 우리 시골에서도 소로 논 갈때 소가 잘안가고 그러면 이랴~ 이랴~ 하잔아요

지금생각하면 그무거운 쟁기를 물이가득한 논에서
소가 발목까지 빠져가면서 쟁기를 땅속에 박고선 그걸 끌으라고 소한테 시켯으니
말못하는짐승이 얼마나 힘들었겟습니까 ..

밭같으면 훨씬 낳겠죠..
논에있는 흙은 완전히 반죽같아서 ㅡ,.ㅡ



감사합니다

- 자추 -