Front Range - The hills that I call home ( 내 고향 언덕에는)

The hills that I call home

I was born upon a hillside
Where the pines sing in the wind
Where my daddy lived before me
And my grandpa before him

내가 태어난 곳은 저 언덕 동네
소나무가 바람 속에 노래하는 곳
내 이전에 아버지가 살았고
그 이전에는 내 할아버지가 살던 곳이라오~

We believe in simple livin'
It's the only life we know
All we need here is our freedom
And a place to call our own

소박한 삶은 우리의 다짐이지요
그 밖의 삶은 우린 모른다오
여기에서 필요한 것은 오직 우리의 자유
그리고 우리 삶의 터전 뿐이라네....

(＊) In the land of Ethan Allen
Where the sugar maples grow
Where the wild grass fills the meadows
And the rocky rivers flow
By the hills that I call home

이튼 알렌이 살던 이 땅에는
사탕단풍나무가 자라고
들풀이 풀밭을 메우고
바위 위로 강이 흐른다오
내 고향 언덕 동네에서는





Now I have traveled cross the country
And there is much that I have learned
Still I felt no peace inside me
Till the day that I returned

온 나라를 떠돌다보니
배운 것은 많고 많지만
내 마음 속의 안식은
고향에 돌아와서야 찾을수 있었다오

For there're two things you can count on
In this troubled world we face
Every season has an ending
Every person has a place

우리가 사는 이 풍진 세상에
믿을 것은 단 두 가지 뿐
모든 계절에는 끝이 있고
모든 이에게는 자기 자리가 있는 법 이라네 ~~



●Ethan Allen: 18세기 미국의 농부이자, 철학가이자, 사업가이자, 작가였다고 합니다.

고향을 생각하면 누구나 유년시절이 떠오릅니다
그리고 추억하나쯤은 가슴깊이 간직하구요 ,,

저는 비포장길을 형 자전거 (진발이) 뒤에 매달려 탔던 기억이 납니다 ,,
어찌나 덜덜 거리던지 엉덩이가 으깨질정도죠 쇼바가 있던시절도 아니고
깔판이 있던것도 아니고 ㅡ,.ㅡ
그래도 자전거 뒤에 앉을수 있는자체가 큰 행운 이였으니까요

어쩌다 트럭이라도 지나가면 그 먼지란 이루말할수가없죠 ,,
한참을 달리다가 신작로가 나오면 미끄러지듯 달리는 기분이란 ..^^

먹는거 입는거 타는거 노는거 모든게 부족해도 그다지 불평 없이
계절에 따라서 잘 적응하면 살았던거 같은데 .요즘은 애들부터 누구할것 없이
온 세상이 물만 투성이 인것 같습니다 ..

더 좋은 삶 더 좋은 편안 함을 추구할려니 이런 현상이 나타나는것 같습니다
참고 기다려주는 서로의 배려심이 있어야하는데 ㅡ,.ㅡ



내고향 죽장골 콩 밭에서 ~~



제고향 충주 달래강 에서 ,,, 요즘은 방목 하는 소도 보기가 쉽지 않습니다





- Front Range -

감사합니다

- 자추 -