[스크랩] The People`s Own M.P - Christy Moore

The People's Own M.P ＊바비샌즈가 복역하던 Maze Prison＊ ♣ How many more must die now, how many must we lose Before the island people their own destiny can choose? From immortal Robert Emmet to Bobby Sands M.P Who was given 30,000 votes while in captivity No more he,ll hear the larks sweet notes upon the Ulster air Or gaze upon the snowflake pure to calm his deep despair Before he went on hungerstrike young Bobby did compose The Rhythm of Time the Weeping Winds and the Sleeping Rose He was a poet and a soldier, he died courageously And we gave him 30,000 votes while in captivity. Thomas Ashe gave everything in 1917 The lord mayor of Cork Mac Sweeney died his freedom to obtain But never one of all our dead died more courageously Than young Bobby Sands from Twinbrook, the people's own M.P Forever we'll remember him that man who died in pain That his country North and South might be united once again To mourn him is to organise and built a movement strong With ballot box and armalite, with music and with song ＊Christy Moore＊ 얼마나 많은사람들이 죽고 ,잃어가야하나 아일랜드의 운명을짓기도 전에 거기에는.. 에멧에서부터 3만표를 얻은 바비샌즈의원까지 .. 그는 종달새의 아름다운 지저귐을 들을수없고 절망을달래줄 순백의 눈송이를 바라볼수없네 . 단식투쟁에 나서기 전 젊은 바비는 “흐느끼는 바람과 잠자는 장미의 시간의 리듬”을 썻지 .. 우리는 아일랜드가 다시 하나로 뭉치게 하기위해 고통과번뇌속에서 생을 마감한 바비샌즈를 영원히 기억하리.... " 바비샌즈( Bobby Sands M.P ) " 대표적인 아일랜드 Rebel song 입니다 . 아일랜드하면 사랑과평화보다는 고난과 역사가 먼저생각납니다 .. 바비샌즈는 화장지에 시를써서 간수몰래 밖으로 내보내기도하고 보궐선거에서 3만표를얻어 최연소옥중당선 되기한 필끓는 젊은이엇다 . 그럼 이곡의 배경과 바비샌즈에대해 간략하게 옮겨봅니다.. 수많은사고와 인질로 끈이지않던 70년대초 바비샌즈는 자동차제작자의 꿈도접고 IRA (아일랜드 공화군)에가입햇는데, 자택수색에서 몇차루의 총이발견되어 5년의징역형을받앗다가 풀려나자, 다시 IRA에가입하여 활동을하다가 가구회사 폭파사건에 연루되어 다시형을집행받는다 (이때까지도 아일랜드는 자치국가가 아님) .. 형집행기간중 그는 단식투쟁에들어간다 그이유는 범죄자나 전쟁포로와같은취급을받는것이아니라 정치적 수감자로 인정을 받는다는것이엇다 이들은 담요시위를시작으로 음식거부등 많은시위를햇다 단식 60일이넘자 그는 결국 굶주림으로 27세의 생을마감한다(1981년) 부검을하엿을때 그의 내장은 완전히 녹아잇엇다고합니다 그의첫번째 사망이후 9명도 단식투쟁으로 죽어갓고 그리고 그의죽음이알려지자 그의 장례식장에는 10만명의 군중이모엿다고합니다 .. 우리나라도 한국의간디라고일컫는 함석헌 선생, 분신자살한 전태일과 같은분들은 민주화의 초석을 다지는데 기여한 존경받는 인물이아닌가합니다 ,,, ＊바비샌즈 메모리얼＊ 옆집 아저씨같고, 웬지 친절할것같은 그리고 조용한 메세지를전해주는 이곡을부른 Christy Moore 는 아일랜드 출신의 포크락 싱어입니다 "Ride on"라는 곡으로 잘열려졋는데 이곡은 아일랜드 전통민요를 그가다시 재정립해서 세계적으로 많이알려지게한 장본인라고도할수잇죠 그의곡들중에는"The Ludlow Massacre" "Only Our Rivers Run"등... 조용한느낌의 곡들이사랑을 받는데, 저는 크리스무어의 그윽한 저음이너무나좋은것같습니다 .. ＊Christy Moore＊ 한마디 덧붙이자면 요즘은 고음가수들은많은데 저음가수들은없는지 그게불만입니다 시대의흐름상 템포가 빠르고 경쾌한곡을좋아하니까 빠른율동과 고음이 필수적으로 따르게되니, 이런현상이두드러지게 나타나는것같습니다 .. 아무래도 저음으로 빠른템포의 곡을부르기에는 어울리지않겟죠 .. 감사합니다 자추 ※M.P - 하원의원

메모 :