▶ Country

[스크랩] Mother - John Lennon

자추61 2008. 1. 28. 19:05




Mother ,,,,







Mother, you had me, but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

어머니, 당신은 날 가진 적 있지만, 난 당신을 가진 적 없어요
난 당신을 원했지만, 당신은 날 원하지 않았어요
그래 난, 난 이 말을 해야겠어요
잘 가세요, 잘 가세요

Father, you left me, but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

아버지, 당신은 날 떠났지만, 난 당신을 떠난 적 없어요
난 당신이 필요했지만, 당신은 내가 필요 없었어요
그래 난, 난 이 말을 해야겠어요
잘 가세요, 잘 가세요

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

얘들아, 너흰 나처럼 하지 말아라
난 걸을 수도 없으면서, 뛰려고 했단다
그래 난, 난 이 말을 해야겠구나
잘 가거라, 잘 가거라

Mama don't go
Daddy come home
( repeat 9 more times)

* 엄마 가지 말아요
아빠 집으로 와요


- John Lennon -

가슴을 울리는 종소리가 애뜻하기까지합니다..(군대잇을때 고참이 이곡에 미쳣음)

존레논(John Lennon)비틀즈 멤버중 좀독특하고 많은논란을 일으키기도하고
비틀즈해체의 주역이라고해도 과언이아닌듯

이런그는 어린시절 부모의이혼으로 불우하고 가난한
환경은 그에게 반항심을 북돋웠고 점점 성장해감에 따라
그는 자신의 불행의 근본원인이 자본주의 사회제도에 있다는 ,
나름대로 혼자생각을 하게됩니다 ..

그래서 어찌보면 자신보다 한참연상인 오노 요코에게서
잃어버린사랑을 찾앗는지도모릅니다, 그리고 열렬히 사랑햇고요
동그란 안경테에 모범적인 이미지와는 달리
그는 많은 굴곡의 세월을살앗습니다 ..

그래서 이런 절규의 노래가나왓는지도 모릅니다
이것은 가사에서도 잘나타내고잇죠

" 어머니, 당신은 날 가졌지만, 난 당신을 가진 적이 없어요."
" 아버지, 당신은 날 떠났지만, 난 당신을 떠난 적이 없어요."

그러면서 So I, I just got to tell you Goodbye, goodbye
그래서 이 말을 해야겠어요. 잘 가세요, 잘 가세요 하며 작별을 고합니다.

항간에는 노래제목 에서 느끼듯이 " Mother "가 누구냐
혹시 오노 요코가 아니냐는 설도잇습니다만 제생각에도 오노는아닌것같습니다,

또 이곡은 우리나라가수중에 김장훈이불럿는데
존 레논하고 비교하는자체가 좀 무리더군요 ..


* 9 살때의 존레논과 어머니 Julia *

그런데 이곡은 잘들어보면 어딘가 약간의 일본냄새가 나는것같기도 한데
저의 짧은 안목으로는 아직 잘모르게습니다 ..

이곡의 마지막 후렴구에 울부짖는 모습에서
어린 아이의 슬픈 모습이 보이는듯하네요 ...

동서양을 막론하고 어머니라는단어는 우리들을 설레게하고
가슴뭉쿨합니다

우리카페의 주인장이신 그린힐님의 모친께서
지금 위독하시다고합니다 ..

불철주야 이카페를이끌어가시는 힐님...
부디 모친이 부디 쾌유하셔서 웃는모습을 되찾앗으면합니다

그리고 우리회원 님들도 가슴으로 많은성원바랍니다 ..
전화는 될수잇으면 삼가하심이 ..

아무래도 간호하는데 핸드폰이울리면 환자분 한테도안좋고
또 대화를 해야하기때문에 문자정도가 좋을듯합니다 .

010-7557-6682



감사합니다

자추

메모 :