Sweet little '66 ~ Steve Earle

Now I'm a pretty big man around this town I got me the hottest little Chevy around My sweet little '66 She got a yellow front fender and a gray one on the back But my income tax is comin' and I'm gonna paint her black Sweet little '66 (＊) She got the 396, she got the four on the floor And those stickers in the window ain't just for show My sweet little '66 Now old Bubba and me built her back in '79 Then he went into the army so now she's all mine Sweet little '66 I used to run her down on River Road and make a little dough Can't afford another ticket so I'm laying kinda low Me and my '66 ＊ Steve Earle ＊ 오리지날 66년산 쉐로잇

나도 이동내에서 이제 웬만큼 컸다 ,중딩 이나 고딩이 아니다 ,
그래서 말인데 멋진 차하나 장고끝에 질렀다 나의 귀여운 66년식 쉐비

(Chevrolet 쉐로잇 인데 Chevy 는 애칭,시보레는 일본식 발음 )
그녀의 (미국사람들은 차를 애인처럼 무척아낀다
그래서 그녀(she)라고 표현 하는것임 ,말에 비유해 애마라고도함 )

차앞 본네트 색은 노란색이다 뒤쪽은 회색.. 인컴텍스(income tax ..
나라에서 일년세금 결산후 남은 돈을 되돌려주는 돈) 나오면

나는 그녀를 깜장색으로 바꿀거야
(미국에서는 튜닝을 많이함 특히 젊은 애덜 ,한때겟지)

내 친구 부바와 나는 79년도에 이 차를 함께 고쳤는데
이제는 그가 군대를 갔으니 그녀는 나의것이 되었다.
부바야 짠밥좀 먹고 있어

내가 돈벌이가 될때는 내사랑하는 66년산 쉐비
그녀를 산으로,강으로 들로 몰고 다녔는데

이제는 돈이 없어 많이 돌아다니지 않아요 ,
그녀를 창고에 넣어두었어요, 먼지만 가득하네요 ~



- 자추 -