Dave Evans - It's Raining Here This Morning ......

Oh it's raining, raining, raining here this morning
이 아침에 비가 끝없이 오는데
As I sit in jail and hang my head in shame
나는 감방에 앉아 고개를 늘어 뜨리고 있네

With a smile I try to greet each early dawning
나는 새벽을 웃으며 맞이하려 하지만
But they've given me a number for my name
내 이름은 죄수번호가 돼 버렸네

Many a little raindrops are falling close to me
무수한 빗방울들이 내 옆에 떨어지고 있네
Makes the streams and rivers just as muddy as can be
물줄기와 강들을 온통 흙탕물을 만들고

It's raining, raining, raining here this morning
이 아침 여기에는 끝없이 비가 오는구나
As the Mississippi flows on to the sea
그리고 미시시피 강은 바다를 향해 흐르고 있겠지 ....



How I wish that I could see my little darling
아 ~ 내 사랑을 볼 수만 있다면
And hold her in my arms just as before
그리고 예전처럼 그녀를 내 품에 안길수만 있다면

I used to tell her every day I loved her
나는 날마다 그녀에게 사랑한다고 말 했었는데
But now she doesn't love me anymore
그녀는 이제 더이상 나를 사랑하지 않네

She knew that I was guiltless of this one crime
그녀는 내가 결백하다는 것을 알았고
And said that she'd be waiting there for me
나를 기다린다고 했지만

But she has found somewhere else to wander
결국 그녀는 떠나가 버렸네
Where the Mississippi flows on to the sea
미시시피 강이 바다로 흐르는 그 곳으로 ...





( Grandpa jones가 원곡입니다 ....)

이가을의 이별은 더욱 슬픔니다
그러니 죄를 짓지말아야하는데 살다보면 본인의 의지와는 상관 없이

어느순간 죄인이 되는경우가 있지요
정답은 기본인것 같습니다

그런데 이 기본을 지키는게 생각보다 무척 어렵고 힘듭니다 , ,

타성에 젖어서 습관이 돼 버려 좀 처럼 지켜지지가 않습니다
방법은 빨리 그런 습관을 버려야죠 .....

감사합니다

- 자추 -